鲤鱼_Lydia
生化粉儿，感谢喜欢发布的内容。
轻微社恐，留言不一定都回。
磕CP请敲715940326。
鬼泣考据待填坑（扩列请私）
LA同人文《Timeless》翻译说明
【译者的话】
首先感谢您的阅读，这是一则《Timeless》翻译说明。
如果不是看了【这篇文章】，还不知道这篇《Timeless》同人文后面有这么多的事情。
初衷不是想挑战ladyfeya太太的翻译，由于发现现有流传的ladyfeya太太中译版内容不全，本计划将缺失的部分补全。但在看过文后促使我想重译，将会根据英文版重新翻译这篇文章。这样也能避免我补译的部分狗尾续貂，影响ladyfeya太太版本的观感。
翻译讲究信达雅，本人才疏学浅，故特地邀请了 AdaWong💋 太太来担任校对的工作。可能会有“不如原翻译流畅、有文采”等观感，但我们会尽力去揣摩斟酌符合原作风格的译文。
【章节】全文共计16章，另附本文大事记。英文原文约7.8w字。
【状态】无授权，勿撕逼。原因详见前文提到的【这篇文章】，原作者AdaAdore多年前已删文退圈，不可能要得到授权了。
【注意】请某文画双修太太及其粉丝不要来ky，您的太太手里不管中、英版本都没有授权，且这篇文的原译也跟她没有关系。来找事的必不客气。
爱你爱的CP，守护好他们。要警惕同人饭圈化的那一套。别为太太们过分着迷。
时刻记得自己有独立思考的能力。不要轻信别人的观点，也不要被人当枪使。
别信那些忽悠别人往前冲锋陷阵的战斗型文/画手。这种人最可怕，太容易给CP正主找事。
别说同人圈了，就算在任何一个地方，任何一个人，都不配做你的意见领袖。
“大家顶着爱这个词，其实干尽了人间丑事。”—— 廖一梅
这句话送给你，文画双修的某太太，你以“爱”之名对圈子做出的伤害太多了。请你别用你嘴里的爱限制别人。
【校对的话】
收到鲤鱼老师的邀请来校对有点受宠若惊，因为我其实也是半瓶子水晃荡的水平，能够参与其中就是很特别的经历。
我知道这部同人作品对很多人来说都有特别的意义，所以一定会尽自己最大的努力呈现原作者想要表达的感情，希望你们能够喜欢。
————————
译文电梯间
