鲤鱼_Lydia

原作者：AdaAdore

原文出处：fanfiction

无授权：原因见【1】 【2】

CP：Leon/Ada

分级：PG-17

摘要：作者AdaAdore撰写的几篇LA文中的一部中篇，全文第二人称叙述，从艾达的视角展开，描写了生2之后发生在艾达及里昂两人间的故事，结局是BE。正文共16章，另附本文大事记。

翻译：鲤鱼_Lydia

校对：AdaWong💋

注：中译更新速度约每周1章节，视翻译情况而定，勿催。因章节内容从1600-8000+字英文不等，也就意味着部分章节中译将超1.6w字。

翻译措辞带有个人风格，如有翻译错误的地方，欢迎评论指正但请勿ky。

声明：原作品著作权归AdaAdore所有，本翻译仅供欣赏学习，因无授权，故请勿二转。

————————

第一章 永恒

“你心中的永恒已悟到了生命的永恒：昨天不过是今天的回忆，而明天不过是今天的梦想。”——纪伯伦

凌晨3：36，河岸汽车旅馆，拉斯维加斯

当你再次醒来的时候已是清晨，你的身体嗡嗡作响，伴随着一触即疼的痛感和非同寻常的满足感。也许你应该现在就离开，带着完整无缺的记忆不告而别，免得它被离别的痛苦侵蚀。因为从现在开始的两个月起，你们必须面对无可避免的告别和无缘再见的楚痛。或许，离开是当下最明智的选择。但你并没有离开床榻，与此相反，你甚至紧紧地抓住了枕头。

你的眼睛适应了黑暗，就像用手指轻划过布料，你能用目光描摹出在你身侧熟睡的他的下颚线。霓虹灯的光线闪烁着穿过房间的百叶窗，在事后凌乱的白色床单上投下了红蓝相间的花哨光影。你的手悄无声息地掠过他的脸庞，用指尖捕捉到了他的温暖气息。

“你要走了？”

他打破了你周遭的寂静氛围，你能感到一阵轻颤沿着脊柱蔓延至全身。他的双目紧阖，一时间，你想知道他是否还在熟睡，或者他刚才的声音只是你想象出来的而已。但当他温暖的手掌覆上你被单下的大腿后，这使得你所有的纷杂想法全然不见。

“没有。”你答道，这一次你说的是真心话。

“好的。” 

他的双眼依然闭着，你想知道他究竟醒了多久，同时也享受着身体半靠在他身上的这种感觉。

“你怎么知道我醒了？”你在他耳畔低语。

“你呼吸的方式，”他喃喃地说道，“而且你睡着的时候还会打鼾。”

“我才不会打鼾！”你有些愤慨地“严正声明”。

他笑了，声音像拥抱般将你包裹了起来：“你打鼾的，只不过很轻很轻。真挺可爱的。现在几点了？”

你尽可能轻柔地将身体转向一侧后，感到酸痛的肌肉松弛了下来，疼痛感像是从一块布里被拧干一样。当眯起眼睛看向时钟上那些发光的数字时，你努力让自己不要叫出声来，并试着将那些纷乱如麻的思绪集中。你四肢的隐痛实际上就像一只精确的钟表，除了你和他在一起的时候，它无情的滴答声都在不停歇地折磨着你。时间在此刻不复存在，爱即是真空。

“这无关紧要。”你低声道，更多的像是在自言自语。

里昂睁开了眼睛。他明白。因为当他向你伸出手的时候，脸上流露出坚定不渝而又泰然自若的神情。你们又一次陷入了永恒。

2004年11月27日，晚上11：52，安布雷拉欧洲总部——法国某地

从你被从西班牙的那个岛上救出来，带到附近的一个基地休憩、汇报和处理你背上的瘀伤到现在，已经过去了24小时38分11秒。

通常你都会安然无恙地从你的“短途旅行”中全身而退，但这次你面对的不仅仅只是一个任务。但最终这一切还是成功了，只是中途横生了些枝节。

当你把样本盒递给威斯克时，他几乎没有看你一眼，但当他看到自己的新玩具时，他的表情呈现出一副若有所思的神情。尽管他像往常一样，微笑着故意拂了拂你额头上的发（因为他做的每件事都是刻意为之），你感到有点恶心，不知为何胃里突然一阵颤抖。哪里有些不对劲。

不过你发现这座迂回曲折的建筑里的宿舍房间散发着同样的气味，你的住处还是你离开时的样子——整齐叠好的床单，床边放着托尔斯泰著作，枕头下放着的枪。临时基地充满活力，一批聪明但乏味无趣的科学家很快就将抵达这里，然后被这个新安布雷拉吸纳成为其中的一员，就像你离开之前那样，他们一直就这么做。

隔离检疫已结束，是时候返回美国了。像往常一样，晚餐是在八点，而你的返程航班则是在凌晨三点。你在地毯上来回踱步，双足陷入了粗糙的地毯纤维之中，你审视着每一件装饰品，每一块钟表，每一样东西都是那种不可动摇但又一触即发的焦虑来源。闪烁着雅致镀金光泽的古董钟表，像是在冷漠地对你眨着眼睛，无辜，沉默，安静，纯粹且丝毫不变的冰冷入髓。

接着你意识到唯一改变的只有你自己。这是六年来你第一次不是为Albert Wesker工作，也不是为你自己工作，而是为他们、为“组织”工作。现在已经没有回头路了，这不再是仅是一个设想或选择。除了改变，没有什么能使你畏惧。

所以你让自己放松了一下，以一个熟练的姿势踢掉了自己的黑色绒面高跟鞋。就如威斯克一直希望的那样，手机第一次响起时，你没有接。你慢慢地弯下腰，跨过瓷质浴缸去够水龙头，然后将它顺时针拧开。但你不需要泡澡。你需要的是淋浴。你迫不及待想要每股汹涌而下的水流漫过自己的身体，直到你身的伤，心的痛，还有那些关于Leon的想法，眼睑内燃着的有关他的景象都被被彻底冲刷干净。

相反地，你会沉湎于熟悉的事物。你孩童时期就被迫磨练拒绝的艺术。你会故意不去做自己真正想做的事，选择反其道而行之，这是为了向周围的人证明你能做到，为了证明你并不会脆弱到若不能得偿所愿就会溃不成军。“得到”让你开心，但“失去”会让你更坚强。“需要”是种弱点，“想要”是种选择。

“你并不需要太多，对吧，艾达？ ”

“噢，我需要的很多，阿尔伯特，只是你给不了我一切。”

“所以说你不想要这份工作了？ ”

你闭目片刻，深深吸了一口气：“我需要的和我想要的，是截然不同的两种东西。”

当你回忆那次交易时，你的双手在颤抖。让双手保持这种颤抖的状态，吸收痛苦，再更深层地探索这种感觉，去放纵你病态的好奇心，这种方式诱惑般地令你沉迷。但是你也开始可怜起这具自己都不再认识的身体。你把手伸进空得可怜的行李袋，拿出一个小塑料瓶。它在你手中沙沙作响，这个声音让你听到就心生畏惧。说明书上说一天不能服用超过两粒，但你知道那是个谎言。或者至少你希望这是个谎言。你已不记得其他了，这些药片有红色也有黑色，要你看这就是Albert开玩笑的“艺术”，然后你没喝水就把它们干吞了下去。

当浴缸的水被放满时，你漫无目的地走到电视机前并打开了它。你知道监视摄像头被藏在柜子旁的莫奈作品中，于是你假装看也没看，摆出一副随意漠然的完美姿势，草草地从一个频道跳到另一个频道。在你找到自己想看的频道之前，通常都要花上几分钟的时间。

“今天10点15分，格林汉姆总统宣布，艾什莉·格林汉姆，他的小女儿从一个白宫发言人称之为“悲惨”的考验中安全归来。尽管白宫将此次艾什莉被绑架事件列为高级机密，三天前，有条线索被送到华府一家大型报社。官方声称，艾什莉·格林汉姆的绑架是由基地组织领导下的一个中东恐怖网络的结果。格林汉姆总统督促美国民众对此类威胁提高警惕，并高度赞扬了他的特勤组员工忠诚无畏。”

你嘴一撇，笑意自唇边浮现，你想知道里昂对总统所说谎言的反应，以及他利用自己女儿所经历的噩梦制造出一场政治竞选的感想为何。也或许他根本没有一点反应。在你遇到他之前，你几乎一直身处谎言和社会腐败的舒适区。但他曾是那么青涩，那么的坦陈以待。

有那么一瞬间，你仿佛回到了他的身边，再次醒来的你发现自己的衣裙褴褛，身上的伤口如此显眼，头顶上方看向你的双眸是那样地真挚而满怀忧虑。你开启了回忆的闸门，过去如洪水般汹涌而出。现在你想探知他到底改变了多少，还有多少始终如一。你不仅仅是想知道，你更需要知道这一切，这样你在夜里才能安然入眠，而不是在脑海中重温过去六年里的每分每秒。

你最喜欢的“节目”片段被方便地存储在几盘录像带上——这些录像带是威斯克在旧安布雷拉公司破产后的几年里录制的，内容是关于里昂行踪时断时续的监控。你设法将其偷拿了过来。虽然抵不上艾美奖获奖影片，但还是很有教育意义。你现在知道了，Leon每周都会帮他的女房东倒好几次垃圾，他喜欢在雨中慢跑，还很受金发女郎的欢迎，但他更喜欢黑发姑娘，而且他几乎是个独行侠。

然而这次他带着那个女孩找到了安然归来的路，就像你始终坚信他能成功做到一样。现在你可以在小小的电视屏幕上看到他，他穿着黑色皮夹克，目光像钢铁般坚定，他熟练地将艾什莉引领上车。不再缺乏经验，不再坦诚以待，你不禁认为自己是促成这种转变的一部分原因，但是你不会对此觉得内疚。毛毛虫眼中的世界末日，被称之为破茧成蝶，这不正是埃克哈特所说的吗？当新闻摄像机疯狂地想要拍摄到那个被成功营救的女孩时，里昂的身影在画面中飘来荡去，你的视线迷失在他身上，如此迫切而无法抗拒地迷失。直到水从浴缸中溢了出来，你匆忙上前拔掉浴缸底部的塞子时，你意识到一切都在六年前改变了，是自己太固执太自信，你无法去面对这一切。

你决定还是去淋浴。

————————

AdaAdore《永恒(Timeless)》全十六章更新中